"Ďakujem, Kalligram. Köszönöm, László!"

... ezzel a címmel jelent meg Michal Hvorecký fiatal szlovák író cikke, amelyben elbúcsúzik a megszűnő Kalligram Kiadótól.  "A Kalligram többet tett a szlovák irodalomért 1990-től mint az egész Matica Slovenská Štefan Markuššal együtt" - ezt viszont már Juraj Marušiak politológus írta kommentárjában a fenti cikkhez.

Talán van némi szimbolikus jelentése annak, ahogy a Kalligram története Rudolf Chmel politikusi pályájával együtt ér véget. Chmel testesítette meg ugyanis azt a együttműködési attitűdöt, amelyet a Kalligram - jobb híján - elfogadott és az utóbbi években megvalósított. A volt pártállami írószövetségi titkár olyan sikeresen hirdette a "spoluprácát", hogy a könyvkiadáson túl tellett egy merészebb projektre is - politikai pártot alapítottak (pedig egyházat kellett volna - okulva a nagy példakép - Masaryk elnök esetén).

1990-töl közel 1000 kötet (becsült adat) látott napvilágot a kiadó gondozásában. A szlovák kormánytámogatások 2007-2015 között elérték az 1,2 millió eurót (az igényelt összeg ennek csaknem háromszorosa - 3,3 mil. euró volt).  Ez valamelyest rányomta bélyegét a kiadó profiljára, amely egyre jobban eltávolodott az eredeti célkitűzéseitől és a magyar közösség helyett hovatovább  a szlovák liberális értelmiségben találta meg partnerét. A szemléletváltást egy sor elhibázott döntés jelezte a kiadói munkában is. Chmel ál-publicisztikái mellett könyve jelent meg a szlovák kommunista párt utolsó főtitkárának Peter Weissznek, a magyarokkal szemben elfogult szlovák író Ladislav Balleknak (R. Chmell írószövetségbeli tisztviselő-kollégája volt az "átkosban"), hogy Bugár Béla opuszát ne is említsük. A szlovák szerzők értelemszerűen behozták a Kalligramba a történelemszemléletüket - így Čarnoguský, Kamenec, Holec, Zemko, Šutaj, Mesežnikov stb. írásaik már rutinszerűen hozták a sok torz és hamis klisét. Kalligram könyveket olvasva így már lassan abban sem lehettünk biztosak, nem vétettek-e elődeink, amikor elszabotálták az oly jóhiszeműen felajánlott lakosságcserét és nem akarták elhagyni szülőföldjüket.  A "spolupráca" attitűd ugyanis kizárólag olyan együttműködési projekteket jelentett, amelyek érintetlenül hagyják a magyarok diszkriminációját - a nyelvtörvénytől egészen az önigazgatásig. Talán nem véletlen hogy a Kalligram projektek között egyetlen olyan sincs, amely a magyar nyelv társadalmi státuszát próbálta volna javítani Szlovákiában A sok "spoluprácá"-ba nem fért bele egyetlen, szlovák gyermekek vagy felnőttek számára íródott magyar nyelvkönyv sem. A Sme/ÚjSzó napilapok (a Petit Press kiadóban Szigeti László vezetőségi tag) egyetlen egyszer sem közöltek a folytatásos angol nyelvtanfolyamokhoz hasonlót a magyar nyelvtanulást támogatandó.

Ezzel szemben szembeötlő a Kalligram Štúr-iránti elkötelezettsége, mintha csak valami civilizációs missziót szeretne teljesíteni a szlovák nemzet felé, amely fiai valamilyen megmagyarázhatatlan oknál fogva nem foglalkoznak a "legnagyobb szlovákkal". A torz szlovák toposzokhoz igazodó irományokkal viszont némely fiatal magyar történészek lehetetleníthetik el magukat egy életre a szakmában...

Ugyanakkor Szigeti Lászlónak nem lehetünk eléggé hálásak az első évtized terméséért - a Mercurius könyvektől egészen a Koncsol László által jegyzett Csallóközi kis könyvtárig.

Amit viszont nehezen lehet megérteni, még kevésbé elfogadni, hogy a Kalligram nem törekedett egy közösségi hely kialakítására Pozsonyban, ahol a Madách könyvüzlet bezárása után nem maradt egyetlen kulturális intézmény sem, ahová hétköznap betérhetnének a pozsonyi magyarok egy kávéra - találkozni, beszélgetni, ismerkedni...

Úgy tartja az anekdota, hogy a 1990-es évek elején Soros György budapesti irodájának előszobájában  botlottak egymásba a Madách és a Kalligram vezetői. Míg Dobosék dolgavégezetlenül  kényszerültek távozni, addig Szigetinek Chmellel (akkori Bp.-i csehszlovák nagykövet) sikerült forrást kapniuk multi-kulti projektjeikre. Valahogy íg indulhatott el tehát ez a történet, amely zárófejezetének vagyunk most tanúi. Fátylat rá!

Egyéb a témához kötődő cikkeink:

13.09.2014 Rozhovor s R. Chmelom v septembri 1990 v pražskej Tvorbe
20.01.2014 Ako sa hrať na schovávačku s dejinami... / Hogyan lehet bújócskázni a történelemmel...
14.09.2013 Z 15 ročnej histórie Strany maďarskej koalície I. / Képek a 15-éves Magyar Koalíció Pártja múltjából I.
29.08.2013 Szigeti László "Vegyes érzésekkel a szülőföldről"
13.08.2012 Kniha týždňa / A hét könyve: Ladislav Ballek, Pomocník. Rekonštrukcia príbehu. / A segéd. Újragondolt történet.
05.03.2011 Riešenie Esterházyho rébusu / Az Esterházy rébusz megfejtése

A Kalligram Kiadó és a Kalligram PT által igényelt és elnyert kormánytámogatások:

Forrás: EUROmonitor.sk/SKmonitor.sk

{jumi [NZONLINE/addfb.php]}{jcomments on}