V júni 2011 sa v našom meste po ceste do Budapešti zastavil ruský cestovateľ Alexander Butenko. Čo ho na našom meste zaujalo a jeho komentáre k tomu čo videl predkladáme spolu s prekladom.
Pôvodná reportáž sa nachádza tu...
|
|
|
И еще один привет из Словакии для всех фанатов фильма "Хостел" (который снимался, кстати, в Чехии). Словакия одна из самых советски выглядящих стран Евросоюза - славяне и славянская широта характера, аграрии, из типовой застройки нахлобученные города. Нове Замки - равнинный город на юго-западе Словакии. Как это часто у славян бывает - говорящее название совсем не означает, что это будет присутствовать. Никаких замков в Нове Замки нет - ни новых, ни старых. Да и вообще ничего особо исторического нет. Была крепость когда-то давно, в средневековье, во времена турецкого владычества в Восточной Европе. Турецкое владычество кончилось, крепость, тот самый Новый Замок, была за ненадобностью разобрана. Сейчас тут присутствует милый, умеренный дух славянского раздолбайства, славянские лица и, внезапно, цены в евро.
A ešte pozdrav zo Slovenska pre všetkých milovníkov filmu "Hostel" (ktorý bol vskutku natáčaný v Česku). Slovensko je jedna z najviac sovietsky vypadajúcich krajín EÚ - Slovania a ich slovansky široká duša, poľnohospodárstvo, obytné štvrte jednotypových domov. Nové Zámky sú mestom na nížine na juhozápade krajiny. Ako to už u Slovanov často býva, samotný názov nemusí zodpovedať skutočnosti. V Nových Zámkoch žiadne zámky nie sú - ani nové ani staré. Ani ničoho ako-tak historického tu niet. Bola tu pevnosť kedysi dávno, v stredoveku, v čase tureckej nadvlády. Ako sa turecká vláda skončila, opevnenie - práve ten "nový zámok" - bolo kvôli nepotrebnosti rozobraté. V súčasnosti je tu všade prítomná milá mierna atmosféra slovanského neporiadku, slovanské tváre a - na prekvapenie - ceny v Eurách.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saša sa teda zoznámil s našim mestom a pojechal ďalej. Jeho postrehy sú zaujímavé, a našinca azda prekvapí, ako silno mu Nové Zámky pripomínajú ruské mestá...
{jumi [NZONLINE/addfb.php]}{jcomments on}