V prvej časti článku autor osvetlil okolnosti a priebeh bombardovania mesta a oboznámil nás s tragickou bilanciou náletov. V dnešnej časti rekonštruuje zoznamy obetí.
Cikksorozatunk előző részében a szerző felvázolta a bombázások körülményeit és lefolyását, valamint ismertette azok tragikus egyenlegét. Ma az áldozatok névsorát tárja az olvasó elé.
Zoznam identifikovaných obetí mesta počas bombardovania mesta v októbri 1944
Érsekújvár 1944. októberi bombázásának azonosított áldozatai
„A bombatámadás következtében meghaltak anyakönyvezése hiányos, egyesek személyazonosága megálapítható nem volt; mások meghalottak, de tesküket megtalálni nem lehetett, ezért hiányzik a temetésre vonatkozó rubrikák kitöltése.
Lezárva 1944 dec. 31.“
Preklad: „Údaje v matrike o mŕtvych v dôsledku bombardovania sú miestami nedostatočné, určenie totožnosti niektorých osôb nebolo možné; ďalšie telá sa nenašli, preto chýbajú v matrike údaje potrebné pre vyplnenie patričných rubrík v matrike.
Uzavreté 31. decembra 1944.“
Zoznam identifikovaných civilných obetí počas bombardovania mesta v marci 1945
Érsekújvár 1945.márciusi bombázásának azonosított polgári áldozatai
Zoznam identifikovaných obetí z radov príslušníkov maďarského vojska, ktorí zahynuli počas bombardovania mesta
Érsekújvár bombázásainak azonosított áldozatai a magyar honvédség soraiból
Zoznam identifikovaných obetí z radov prísluśníkov nemeckého Wehrmachtu, ktorí zahynuli počas bombardovania mesta
Érsekújvár bombázásainak azonosított áldozatai a német Wehrmacht soraiból
Ešte aj 19. mája 1945 sa pochovávali neznámi maďarskí a nemeckí vojaci - obete bombardovania 14. marca 1945.
Még május 19-én is temettek el ismeretlen magyar és német katonákat, akik a március 14-i bombázásban vesztették életüket.
Poďakovanie / Köszönetnyilvánítás:
1. Autor tejto práce ďakuje vedúcemu Odboru vzdelávania, kultúry a športu Mestského úradu v Nových Zámkoch, Ing. Tiborovi Deákovi za umožnenie prístupu do Kroniky mesta Nové Zámky.
2. Významnú pomoc poskytli pracovníci Múzea Jána Thaina v Nových Zámkoch pani Marta Kasášová a pán Ladislav Vincze. Zvlášť ďakujem vedeniu Múzea J. Thaina za možnosť preštudovať policajné hlásenie z 9. októbra 1944 a za cenné dokumentárne fotografie, ktoré s dovolením vedenia múzea uvádzam.
3. S mimoriadnou ochotu mi poskytol veľmi cenné podklady o obetiach bombardovaní Rímskokatolícky farský úrad Nové Zámky.
4. Aj touto cestou ďakujem.Ďakujem aj pánovi Ing. Tomášovi Langovi za ochotu a pomoc pri upresňovaní okolností a počtu odvlečených a zavraždených občanov mesta v koncentračných táboroch vo vojnových rokoch.
5. Mimoriadne cenný podkladový materiál mi poskytla publikácia pánov Petra Kaššáka a Mariána Hrodegha KONEČNÁ ZASTÁVKA SLOVENSKO, ktorým touto cestou ďakujem.
Štefan Zupko
Poznámka: Uverejnené s láskavým súhlasom autora
Foto: nzalbum.sk
{jumi[NZONLINE/addfb.php]}{jcomments on}